Ethan?

My name’s Ethan Babylon and in less of an hour I’ll be dead.
My name’s… no, perhaps this is not my name…I don’t know it anymore…my life is a farce, they say. A pantomime created in my mind. They say I’m a serial killer, a fierce murderer.
I don’t know who I think I am, all I remember is not real.
I believed to have a good life with beautiful women, risk and business. Lies.
…to be a brave guy…open your eyes…who succeeds in taking out from every situation. All false.
I’m…I remember, I think I remember…oh, God…to be born in America and to have reached the Japan only some years ago. Tokyo was my perfect cradle.
Lights and silence, chaos everywhere, but pacific and silent.
Then the amber picture in which I was has crashed.
Peace changed into chaos, it speeded towards entropy.
Suddenly…no, I wasn’t…It didn’t go that way…I don’t know.
If only I could remember clearly, I could bring light in my mind. But I fail. False.

 

Mi chiamo Ethan Babylon, e tra meno di un’ora sarò morto.
Mi chiamo… no, forse questo non é il mio nome… io non lo so più.
La mia vita é una farsa, mi dicono. Una pantomima messa in piedi dalla mia mente.
Sono, mi dicono, un assassino seriale, un feroce omicida.
Non sono chi credo di essere, tutto ciò che ricordo non é reale.
Credevo di avere una bella vita – non é vero – fatta di donne, rischio e affari – balle.
Di essere un tipo in gamba – apri gli occhi – che se la sa cavare in ogni situazione – tutto falso.
Sono… ricordo, credo di ricordare… oh, Dio… di esser nato in America e di esser venuto qui in Giappone solo qualche anno fa. Tokyo era la mia culla perfetta.
Luci e silenzio, caos ovunque, ma pacifico e silenzioso.
Poi il quadro d’ambra nel quale ero immerso è andato in frantumi.
La situazione di pace é diventata caos, ha accelerato verso l’entropia.
Tutto d’un tratto… no, – non é vero – non é andata così. Io… non lo so.
Se solo riuscissi a ricordare bene, a schiarire per un attimo la mente.
Ma non ci riesco – falso.
Non ci riesco proprio – tutto falso.
E poi, ormai, non c’è più tempo. Tra meno di un’ora verranno a prendermi.
Mi chiamo Ethan. Io sono Ethan Babylon. Io sono… Chi diavolo sono?

 

 

 

Share This